Prevod od "řeknu tohle" do Srpski


Kako koristiti "řeknu tohle" u rečenicama:

Prostě jsem si myslel, že ti o tom řeknu. Tohle jsem měl vědět.
Samo sam hteo da ti isprièam, ali mogao sam da znam.
Fajn. Ale pro tvoje vlastní dobro ti řeknu tohle:
Dobro, ali æu ti reæi nešto, za tvoje dobro.
Něco ti řeknu, tohle je jako kriminál... dovnitř se dostaneš raz dva.
Ovde je k'o u zatvoru. Lako za uæi...
Nezáleží na tom, co kdy udělám nebo řeknu, tohle jsem teď já.
Bez obzira šta uradim ili kažem, ovo sam ja sada.
Když řeknu, tohle je antisemitismus, ten váš pocit, že být křesťanem je lepší než být Žid, řeknete, že vás provokuju nebo překrucuju vaše slova, anebo že se prostě musím smířit s fakty, jak mi to někdo jiný řekl včera.
Ako vam kažem da je to anti-semitizam... vaš osecaj da je biti hrišcanin bolje nego biti jevrejin... vi biste mi rekli da vas opet maltretiram... da vam izvrcem reci, ili su to proste cinjenice... kao što mi jedna druga osoba rece juce.
Věřím v Boha a Ježíše Krista, a tak řeknu tohle:
Verujem u Boga i Isusa Hrista, pa æu reæi:
Ale mezi námi ti řeknu tohle, tihle lidé mají právo se bránit.
Meðu nama, ti se ljudi imaju pravo braniti.
To je dobře, něco vám řeknu, tohle byla ohromná chyba.
Tako treba. Sad, slušajte, Rut, sve ovo je bila velika greška.
A nikdy bych nepomyslel, že řeknu tohle, ale uctěte východní Staines.
I, mislio sam da ovo nikada neæu da kažem, pozdrav za ekipu Istoènog Stejnsa.
Řeknu tohle -- mít tajný vztah je mnohem lehčí.
Puno lakše je biti u tajnoj vezi.
Co ti řekla, abys udělal, když řeknu tohle?
Što ti je rekla kad ovo napravim?
Beztak už je pozdě, ale něco vám řeknu, tohle je věc důvěry, proto se předem sejdeme, jestli si budem rozumět.
Možda je sada kasno da kreæemo ispoèetka, ali reæi æu vam nešto. Poverenje je najvažnije. Uvek se prvo sastanem sa osobom, da se uverim da li se razumemo.
Podívejte šéfko, jen řeknu tohle, myslím si, že jste skvělá šéfka.
Gledajte, šefe, dopustite mi da kažem da mislim da ste super šef.
Pokud ti nebude vadit, že to řeknu. Tohle je naivní otázka.
Ako ne oèekuješ odgovor, pitanje je naivno.
Ale řeknu tohle... Těžko se mi věří tomu, že můžeš dostat dobrý kuře někde, kde mají v názvu slovo "Krab"
Ali ovo æu ti reæi, teško mi je da poverujem da možeš naæi dobru piletinu u neèemu što ima "Kraba" u imenu.
Možná jsi moc starý na to, abych tě propleskla, ale řeknu tohle... tvému bratrovi se něco stane a jednu z tady těch ti vryju přímo do oka.
Možda si prestar da te išibam po guzici, ali æu ti reæi ovo... Ako ti se brat povrijedi, ugasit æu ti jednu u oku.
Ale něco vám řeknu, tohle je fajnovej santovskej obleček.
Ali, da vam kažem, ovo je vrlo fino odelo Deda Mraza.
Dobře, já vám řeknu tohle chlapci - na tento pohled nejsem zvyklý.
Reæi æu vam nešto, momci... Nemojte se navikavati na pogled.
Pamatujte na to, až řeknu tohle.
Zato to imaj na umu kad kažem ovo.
Ze všech filmů, kde dochází k ničení města, vystoupím z řady a řeknu "Tohle je to nejroztomilejší".
Usudiæu se reæi da je ovo najslaði od svih filmova uništenja gradova.
Něco ti řeknu, tohle nevydrží věčně.
Da ti nešto kažem... To neæe trajati zauvijek.
Podrobnosti McClarenova případu nemohu komentovat, ale řeknu tohle.
Ne mogu komentirati taj sluèaj, ali reæi æu ovo...
Takže tam půjdu, a když mi Martha nepomůže, tak jí válečkem přetáhnu přes kolena a pak řeknu: "Tohle je lahoda."
Otiæi æu sama do tamo. Ako mi Marta ne želi pomoæi, udariæu je oklagijom u koleno i reæi æu joj: "E, to je dobra stvar."
Dobře, tak já vám řeknu tohle.
Dobro, onda, dozvolite da kažem ovo.
Chtěla jsem to říct, ale místo toho řeknu tohle.
Pa, htela sam da ti to kažem, ali umesto toga æu ti reæi ovo:
A ke Stuovu a Stephiinu strachu, že budou nahrazeni, řeknu tohle:
Što se tièe Stuovog i Stefinog straha da æe biti zamenjeni, reæi æu ovo:
Zariskuju, že naplním vaše nejhorší očekávání a řeknu tohle.
Sa rizikom da opravdam tvoja najgora isèekivanja, onda æu reæi samo ovo.
Ale čistě pro pořádek řeknu tohle.
Ali, da se zna... Ovo je istina.
Ale za odměnu, že jste tak chytrý, vám řeknu tohle.
Ali kao nagradu što si bio tako lukav, reæi æu ti ovo.
Řeknu tohle... každý, kdo nepodpoří tohoto jediného pravého krále, může být ujištěn, že skončí v nesnesitelných a nikdy nekončících mukách.
кажем ово - свако ко не подржава ово један прави краљ, могу бити сигурни патње неподношљива и вечни агонија.
Zkrátka když mě předvoláte, řeknu tohle.
У сваком случају, ти ме ставити тамо, ћу рећи.
Nebo k nim přijdu a řeknu: "Tohle potřebuju mít hotové."
Ili ja odem do njih i kažem, "Evo šta treba da se uradi."
6.8022921085358s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?